So, summer is over (even if I had no vacations yet), and I would like to say "hello" to all newcomers. The voLabulary has slightly changed, and I am not sure I can actually offer a daily post anymore. Since most of you subscribe to the announcements anyway, I actually hope you won't notice, as you will be notified when updates occur.

For starters, we will run a series on italian bad translations of movie titles (starting from James Bond movies). Have fun!

Dunque l'estate è finita(anche se non ho ancora fatto ferie), e vorrei dire "ciao" a tutti i nuovi venuti. Il voLabolario e' leggermente cambiato, e non sono certo di poter ancora offrire un articolo al giorno. Dato che la maggior parte di voi è in ogni caso abbonata agli annunci, spero in realtà che non ve ne accorgiate, dato che vi verrà annunciato quando ci sono degli aggironamenti.

Come antipasto, faremo una serie su pessime traduzioni in italiano di titoli di film (iniziando dai film di James Bond). Divertitevi!

This entry was posted on Monday, September 12, 2005 at 09:25. Please leave a comment below if you wish.