During last week's business trip to beautiful (?) France, Hertz did a gorss mistake and gave me one of those luxury cars instead of the usual compact. It had electronic adjustment for everything and a seat with 8 degrees of freedom, so that you could easily find your most comfortable position. However, after 10 minutes of useless fidgeting with the controls, still feeling uncomfortable, I came to the conclusion that, no matter how many degrees of freedom the seat has or how many controls you have, there just isn't a comfortable position while driving a car. Man was just not designed with that in mind.

Durante il viaggio di lavoro della scorsa settimana nella bella (?) Francia, Hertz ha fatto un grossolano errore e mi ha dato una di quelle auto di lusso al posto della mia normale compatta. Aveva controllo eletronico di tutto e un sedile con 8 gradi di libertà, in modo che si potesse facilmente trovare la posizione più comoda. Però, dopo 10 minuti di inutile giocherellare con i controlli, sentendomi sempre scomodo, sono giunto alla conclusione che, non importa quanti gradi di libertà ha il sedile o quanti controlli ci sono, semplicemente non c'è una posizione comoda per guidare una macchina. L'uomo semplicemente non è stato progettato con quello in mente.

This entry was posted on Wednesday, July 27, 2005 at 10:28. Please leave a comment below if you wish.