<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar/11768911?origin\x3dhttp://volabulary.blogspot.com', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

                                                         

The voLabulary: for Italian and English learners (and hey, you never stop learning!)
Il voLabolario: per chi impara l'italiano o l'inglese (e, via, non si smette mai di imparare!)

Sorrow - Dispiacere



greetings_text_1, people! Today we show a de-personalized approach for expressing sorrow for a failed hotel search on a major tour operator's site, seen some time ago. Some programming bug crept in this page (no doubt due to impossibly tight deadlines and stupid management) and made it deliver this incredibly impersonal, cold code line instead of a warm, articulated "sorry" message.

messaggio_di_buongiorno_1, gente! Oggi mostriamo un approccio spersonalizzato per esprimere il dispiacere del fallimento della ricerca di un hotel nel sito di un grande tour operator, visto qualche tempo fa. Qualche baco di programmazione si è insinuato in questa pagina (senza dubbio a causa di scadenze impossibilmente strette e management stupido) e le ha fatto consegnare questo messaggio incredibilmente freddo e impersonale a base di una linea di codice, al posto di un messaggio caldo e articolato di "scusa".

| Previous posts »
| Previous posts »
| Previous posts »
| Previous posts »
| Previous posts »
| Previous posts »
| Previous posts »
| Previous posts »
| Previous posts »

» Post a Comment