<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar/11768911?origin\x3dhttp://volabulary.blogspot.com', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

                                                         

The voLabulary: for Italian and English learners (and hey, you never stop learning!)
Il voLabolario: per chi impara l'italiano o l'inglese (e, via, non si smette mai di imparare!)

to Hail - Salutare

"Something" from Chumbawamba. All hail the first church of Chumba!

We'll be singing
When we're winning
We'll be singing
I get knocked down
But I get up again
You're never going to keep me down

Chumbawamba, Tubthumping (original here)

"Qualcosa" dai Chumbawamba. Tutti salutino la prima chiesa di Chumba!

Canteremo
Mentre stiamo vincendo
Canteremo
Mi sbattono a terra
Ma mi rialzo
Non mi terrai mai a terra

Chumbawamba, Tubthumping (originale qui)


| Previous posts »
| Previous posts »
| Previous posts »
| Previous posts »
| Previous posts »
| Previous posts »
| Previous posts »
| Previous posts »
| Previous posts »

June 07, 2005 5:58 PM by Anonymous Anonymous  
A note which can be useful even just as a curiosity. Hail is used also in the expression 'hail a taxi' with a different meaning: you hail a taxi passing along a road by attracting the attention of the driver, typically by waving your hand. And this is something that you cannot do in Italy (unless I am mistaken).

Una nota che puo' essere utile anche solo come curiosita'. Hail si usa anche nell'espressione hail a taxi con un significato diverso: e' l'azione di chiamare, tipicamente con la mano, un taxi che passa lungo la strada. E questo, se non mi sbaglio, e' qualcosa che non e' possibile in Italia.

MD

» Post a Comment