<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar/11768911?origin\x3dhttp://volabulary.blogspot.com', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

                                                         

The voLabulary: for Italian and English learners (and hey, you never stop learning!)
Il voLabolario: per chi impara l'italiano o l'inglese (e, via, non si smette mai di imparare!)

to Bleed - Sanguinare

[...]
please bleed
so i know that you are real
so i know that you can feel
the damage that you've done
who have i become
to myself i am numb

is this really living
sometimes it's hard to tell
or is this just a kinder, gentler hell
turn out the lights and let me stare into your soul
I was born and bled for you to hold
[...]

Ben Harper, "Please Bleed" (original here)

[...]
per favore sanguina
così saprò che sei reale
così saprò che puoi sentire
il danno che hai causato
chi sono diventato

sono insensibile a me stesso
è veramente vivere qesto
alcune volte è difficile dirlo
o è solo un inferno più gentile, più delicato
spegni le luci e lasciami guardare nella tua anima
sono nato e ho sanguinato per farmi tenere da te
[...]

Ben Harper, "Please Bleed" (originale qui)


| Previous posts »
| Previous posts »
| Previous posts »
| Previous posts »
| Previous posts »
| Previous posts »
| Previous posts »
| Previous posts »
| Previous posts »

» Post a Comment